0

第四章——第二篇


2025年4月13日至10月13日,参观者走进 Women’s Pavilion,在富有人文关怀与亲密氛围的空间中,开启一段探索之旅。本展馆由 卡地亚与2025年日本大阪·关西世博会携手呈现。

chapter-4-article-2.FullscreenVideo.coverImageAlt
Photo of the Womens Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
Womens Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
chapter-4-article-2.FullscreenVideo02.coverImageAlt
Japanese architect Yuko Nagayama and contemporary artist Es Devlin

日本建筑师永山佑子与当代艺术家埃斯·德夫林

Women’s Pavilion的外立面由著名日本建筑师永山祐子(Yuko Nagayama)构建,灵感源自“组子细工”(Kumiko)工艺。这一建筑结构在2020年迪拜世博会上初次亮相,如今成为连接起两届世博会的桥梁,见证Women’s Pavilion开创长久未来的使命。这个精巧的入口引领参观者走入展览,体验个人故事、全球挑战与集体希望交汇的独特空间。本次展览由著名当代艺术家、展馆全球艺术指导埃斯·德夫林(Es Devlin)策划,通过来自三大洲的三位杰出女性的视角,邀请参观者感受丰富的人生故事。通过展馆的入口花园后,参观者首先进入“你的名字”(Your Name)展区,并在这里留下自己的名字。这一 简单的举动充分体现Women’s Pavilion所倡导的团结精神与共同目标。接着,埃斯·德夫林与电影导演河濑直美(Naomi Kawase)共同创作的短片《三位女性》(Three Women)向参观者介绍三位致力于改变世界的女性。在影片结尾,参观者面前呈现出“三条道路(Three Pathways)”——画面分为三个椭圆形光圈,分别代表三位主人公的人生故事。

参观者佩戴耳机,聆听三位女性的动人讲述,随之走入一个向天空敞开的冥想空间“Ma(间)”。在日语中,“Ma”意为“停顿”或“间隙”。从这一提供静思的空间出发,叙事的视野逐渐拓展至现实层面:精巧的“机关盒(Puzzle Box)”系列空间灵感源自日本传统益智玩具,其结构如机关盒般层层展开,以视觉化的形式展示有关性别平等的丰富信息与长远目标。展出数据来自联合国妇女署(联合国致力于性别平等与妇女赋能事务的机构)及《2024年性别快照》报告,深刻揭示全球性别议题所取得的进展与面临的挑战。走向展览尾声,个人故事转换为集体叙事,“你的手”(Your Hand)空间邀请参观者聆听多位女性的声音,了解她们如何通过日复一日的行动鼓励女性自我表达,提升女性福祉。 Women’s Pavilion二楼空间引领参观者开启一场沉浸式艺术探索之旅,由梅拉尼·罗兰(Mélanie Laurent)担纲策划,其创作以自然、情感与女性赋能为主题。

参观者佩戴耳机,聆听三位女性的动人讲述,随之走入一个向天空敞开的冥想空间“Ma(间)”。在日语中,“Ma”意为“停顿”或“间隙”。从这一提供静思的空间出发,叙事的视野逐渐拓展至现实层面:精巧的“机关盒(Puzzle Box)”系列空间灵感源自日本传统益智玩具,其结构如机关盒般层层展开,以视觉化的形式展示有关性别平等的丰富信息与长远目标。展出数据来自联合国妇女署(联合国致力于性别平等与妇女赋能事务的机构)及《2024年性别快照》报告,深刻揭示全球性别议题所取得的进展与面临的挑战。走向展览尾声,个人故事转换为集体叙事,“你的手”(Your Hand)空间邀请参观者聆听多位女性的声音,了解她们如何通过日复一日的行动鼓励女性自我表达,提升女性福祉。 Women’s Pavilion二楼空间引领参观者开启一场沉浸式艺术探索之旅,由梅拉尼·罗兰(Mélanie Laurent)担纲策划,其创作以自然、情感与女性赋能为主题。

*联合国妇女署和联合国经济和社会事务部,2024年,《可持续发展目标进展:2024年性别快报》, 纽约:联合国妇女署和联合国经济和社会事务部

Abstract art
Abstract art
chapter-4-article-2.FullscreenVideo03.coverImageAlt

在作品《叶上私语》(Whispers on Leaves)中,梅拉尼·罗兰与艺术家千叶寻(Hiro Chiba)携手合作,将数码摄影与千叶寻独创的“叶绿素印相”(Chlorograph,一种将叶绿素与图像融合的技术)技术相结合。这些精致同时充满力量的作品将女性形体与自然元素相互交融,与之相伴的是罗兰本人创作的音景作品,为参观者构建沉浸式体验。Women’s Pavilion所呈现的这些邂逅深刻提醒观众:彼此命运息息相关,每个日常举动都蕴藏着改变世界的力量。继2020年迪拜世博会首次成功举办Women’s Pavilion后,本次活动再度延续卡地亚对女性赋能的坚定承诺。

“ 我们的每一个行动、每一句话,
都具有变革的力量,
不仅能够改变自身的生活,
也会深刻影响身边的其他人。
不论出身、外貌、信仰或身份如何,
你的声音都值得被听见。”
Emi Mahmoud,苏丹裔诗人兼社会活动家

Next article